The password reset system awkward. We use the WHMCS module for client access and SolusIO CP for admin management.

When you select VM > rescue > reset password. The function only emails the password. The system should present you with a new password inside the panel and allow you to copy that password to the clipboard and see it.

The WHMCS module should do the same thing if the client resets the password.